INNE - FORUM
polski przypadkiem
1 marca 2009Chodzi mi o polskie słowa pojawiające się w zagranicznych piosenkach w sposób raczej przypadkowy niż zamierzony, gdzie można coś jako "polski" interpretować. Moje, niezbyt wyszukane, przykłady (mam nadzieję "nie zamierzone"): "Jane Fakes A Hug" Wrens - powtarzające się "czy tak", "Whaddit I Done" Animal Collective - coś jakby niecenzuralne słowo na 2:51, "Aloysius" Cocteau Twins - "sama za siebie" w refrenie.
-
http://www.youtube.com/watch?v=zZzgxxzhWbc
pies lampo (17 listopada 2011) -
przecież tam jest wyraznie "cześć stasiuu"
birthday cock (3 marca 2011) -
Les Sins, znaczy się
nie znam nicku (3 marca 2011) -
no przecież "Lina" The Sins i na końcu "Chce ktoś? Nie!" powtarzane kilka razy
nie znam nicku (3 marca 2011) -
W "Salvation" Cranberries zamiast tytułowego 'salvation, salvation' w refrenie słyszę 'za miesiąc, za miesiąc'.
kilo jogurtu (3 marca 2011) -
James Ferraro, jedna z piosenek na Night dolls and cośtam z 2010 - ja słyszę "wody, wody", moja dziewczyna "złodziej, złodziej".
rojal (7 lutego 2011) -
O 65dos już kiedyś chyba tu postowałem, tam jest sampel z polskiego filmu Robert i Bertrand.
plejeru (7 lutego 2011) -
kawałek The Avalanches Flight Tonight - "czajnikiem,czajnikiem,czajnikiem" plus Arne Nordheim - Warszawa i jakiś kawałek 65daysofstatic ale nie chce mi się znajdować jak się nazywa
kacperski (7 lutego 2011) -
http://www.youtube.com/watch?v=ur1dzzyKMwQ nie moge, zawsze jak slysze te piosenke to mam wrazenie ze Alice spiewa: wilk jest syty idzie stach
moh (5 stycznia 2011) -
Madonna - La Isla Bonita / w refrenie pojawia się władysław bonita
wujek_lemisz (4 stycznia 2011) -
http://www.youtube.com/watch?v=kpEf3PTkvtk weź ją weź ją!
pazdzierz (4 stycznia 2011) -
Cut Copy - Saturdays - od 0:25 "złoty"
dirk_diggler (15 grudnia 2010) -
The Avalanches, "Avalanche Rock" - piękna podeszwa, piękna podeszwa, piękna podeszwa.......
jęczybuła (13 listopada 2010) -
Animal Collective - In The Flowers - dźwięki na początku brzmią jakby ktoś mówił "północ, północ" Animal Collective - Brothersport - 0:44 na przemian: "spłucz to" "spoczko"
wujek_lemisz (1 listopada 2010) -
http://www.youtube.com/watch?v=c-GCjT_HrLI - kiedy słyszę twoje nut sto - powtarza się przez cały utwór
panda (31 października 2010) -
bodysnatchers 1:29 - 'Gdy wyjedzieee Ewa!'
dzordzio (21 września 2010) -
http://listen.grooveshark.com/#/s/I+Think+I+Can/2vF5l0 - Animal Collective - "I Think I Can", od 4:45 Panda powtarza "zróbmy dziecko w grupie", ewentualnie "zróbmy dziecko w dupę" http://listen.grooveshark.com/#/s/Causers+Of+This/2qQazj - Toro Y Moi "Causers of This", na przestrzeni całego utworu występujące w tle okrzyki: "Niezal! Niezal! Niezal!". co jest pięknym podsumowaniem porcysowej uberpodjarki wieńczącej ponad pięć lat bycia niezal bez dziewiątki.
twitter.com/siedemnastka (12 września 2010) -
les savy fav - no sleeves (go forth) 'precelek! precelek! precelek! precelek!'
metys (12 września 2010) -
http://www.youtube.com/watch?v=CKCl2QbiAkc&NR=1 a pod spodem komentarz: "lukaszw78 6 dni temu L'Owsiak Bejbi L'Owsiak ;) \m/"
Szop (12 września 2010) -
i klasyk: the cult - lil devil: "tata na lewo skombinuj ciacha" http://www.youtube.com/watch?v=8BMZdmFa-HU#t=1m12s –taki koleś, 14/2/2010 17:02 na początku frazy przed ciachami jest jeszcze 'orzygaj ją'.
mja (17 lipca 2010) -
Wrens, "Yellow Number Three" - "smalec" w pierwszych dziesięciu sekundach.
bleble (15 lipca 2010) -
Dino Jr. - Repulsion. pod koniec kilkarotnie wyraźnie słychać "mój Boże!"
awesome ninja (13 lipca 2010) -
harrison w taxmanie śpiewa "penis on your eyes"
kokoszka (22 czerwca 2010) -
Efekt, który pierwszy raz pojawia się na 2:47 w "Ruling" Osborne'a jest ewidentnie po polsku, coś jak "liść w taczce nie ma wody".
Qfwfq (21 czerwca 2010) -
Na wysokości 3:21 w 'Du E För Fin För Mig' Ejstes śpiewa: "w oknach od Belmonda i Avril". Z kolei McCartney w 'Oh! Darling', okolice 1:17, krzyczy: "I need a Bogdan", co nie ukrywam zawsze psuło mi recepcje tego znakomitego kawałka.
HS (21 czerwca 2010) -
wulgarne "w mordę" pada w zmywarkowym singlu Gotan Project - "Epoca" http://nannie.wrzuta.pl/audio/2CBUyMVvEyi/02._gotan_project_-_epoca Proszę sobie puścić od 0:59
r (2 czerwca 2010) -
Eurythmics "Sweet Dreams" http://www.youtube.com/watch?v=zQ9zycElysU W 1:18 śpiewają "Hold your head up / Gówno / Keep your head up / Gówno" itd.
kilo jogurtu (1 czerwca 2010) -
myślałem, że będzie on po polsku –quid, 31/5/2010 00:52 mialam to samo.
w trakcie wymyślania nicku (1 czerwca 2010) -
pulp your sister's clothes http://www.youtube.com/watch?v=Q91p1hKAqMU już tyle lat na 1:00
luk (31 maja 2010) -
gdy pierwszy raz słuchałem nowego utworu Kamp! pt. "Heats" myślałem, że będzie on po polsku, albowiem pierwsze słowa brzmią jak "kiedy jadę"
quid (31 maja 2010)