INNE - FORUM

Śmieszne, czasami żenujące błędy jezykowe

5 listopada 2008

np.niektórzy mówią:
porponetka zamiast portmonetka
o co się rozchodzi zamiast o co chodzi
keczuk zamiast keczup
laptok zamiast laptop

Znacie jakieś inne ciekawe przykłady?

bralczykihno
  • –Twój Stary, 10/11/2008 14:29 my porcysiaki mówimy: "gram w gry komputerowe przy wykorzystaniu urządzenia zwanego w pewnych zależnych kręgach komputerem"
    17 (10 listopada 2008)
  • >gram na komputerze ?
    Twój Stary (10 listopada 2008)
  • niektórzy mówią: na tygodniu zamiast w tygodniu, zrobię to na dniach, jestem na telewizji ( w sensie oglądam TV), gram na komputerze, jadę na Chorwację:)
    Naizmy (10 listopada 2008)
  • uspać się (w sensie zasnąć np. przed telewizorem)
    teodor_bombka (10 listopada 2008)
  • babington i pimpong - wiadomo ultrawkurwiające jest używanie biernika w miejsce dopełniacza, np. 'szukam torebkę' a z fajnych, zajebiście brzmiących i śmiesznych to "podwójna" liczba mnoga - stazi, dobzi
    jane jane (10 listopada 2008)
  • >mi "na dworzu" w ogole nie przeszkadza Ja sie wychowywałem w centralnej Polsce i tylko tak mówiłem, "na dworze" pierwszy raz zobaczyłem w jakiejś książce.
    Twój Stary (10 listopada 2008)
  • mi "na dworzu" w ogole nie przeszkadza, nawet myslalem ze jest dopuszczalne na rowni z "na dworze". jak bylem maly to czesto jezdzilem w gory, moze dlatego.
    em c (10 listopada 2008)
  • brrrrrawo dla odwłoka, "na dworzu" rządzi! I zagadka: "pióro" w celowniku liczby pojedynczej?
    minister sprawiedliwości Zbigniew Ziobro (10 listopada 2008)
  • moja siostra mówi okurat zamiast akurat, od lat ją poprawiam i nic
    hojrak (9 listopada 2008)
  • mnie ostro wkurwiało jak kolezanka na pielgrzymce mówiła ze idzie "wymyc zęby" ale stwierdziłam ze w miejsce swiete zmierzam wiec spuszcze z dupy powietrze i wyluzuje ale nadal rozwala mnie jak moja słit mama mowi "powiedz tatowi" "zaniesc to tatowi" no shit.... mowi tez kancelarnia ale to mnie smieszy inna kolezanka mowi "ide sie okapac" "okompalam/em sie" ale to akurat smiszne takie jest
    kokos (9 listopada 2008)
  • uslyszane: wyśly mi to przez blutucza.
    a.d (9 listopada 2008)
  • nie padło jeszcze: na dworzu
    odwłok (9 listopada 2008)
  • gdy ktos wstawia niepotrzebne i uproczywie i np poprosze herbatkie albo gdy w miejsce i wstawia y np taniec z gwiazdamy
    tp (9 listopada 2008)
  • Pół tony ciszej prosze.
    habusz (9 listopada 2008)
  • –i po sprawie, 8/11/2008 23:49 Żart czy tak serio? Z tym znajdowaniem to zdawało mi się, że kalka i błąd, tymczasem chocby "Fałszerzy" czytam, tłumaczenie Iwaszkiewiczów, i jest.
    Qfwfq (9 listopada 2008)
  • a z "tę książkę" czy "tą książkę" sprawa jest prosta. mowi się "podaj mi tamtą książkę" a nie "podaj mi tamtę książkę". analogicznie będzie (i poprawnie) mówić "podaj tą książkę".
    i po sprawie (8 listopada 2008)
  • znajdowaniu
    lurkin (8 listopada 2008)
  • Ale już pytanie w stylu jak znajdujesz ich nową płytę jest wg. mnie ok. –sas, 8/11/2008 21:02 stawianie kropek po skrotach zawierajacych ostatnia litere slowa mnie strasznie wkurwia. a o znajdywaniu to przeciez w kazdym jezyku jest, rowniez w niemieckim, np. ich finde es gut.
    organista (8 listopada 2008)
  • –Qfwfq, 7/11/2008 13:02 Ale już pytanie w stylu jak znajdujesz ich nową płytę jest wg. mnie ok.
    sas (8 listopada 2008)
  • To jest raczej dosłowne tłumaczenie z angielskiego... –I'm Old Fashioned, 7/11/2008 14:21 A nie z francuskiego? Je l`ai trouve interessant - dosłownie "znalazłem go ciekawym"
    jęczybuła (8 listopada 2008)
  • teraz nic nie jest juz jednoznaczne i jasne, tylko jakby jasne, kurwa!
    adam (7 listopada 2008)
  • "wogle" i nadużywanie słowa "jakby" nosz kurwa mać ja pierdolę
    argh!11 (7 listopada 2008)
  • To jest raczej dosłowne tłumaczenie z angielskiego...
    I'm Old Fashioned (7 listopada 2008)
  • "znalazłem coś ciekawym" i analogiczne to nie jest chyba do końca polska forma?
    Qfwfq (7 listopada 2008)
  • (...)w dawnej polszczyźnie wszystkie zaimki żeńskie miały odmianę tzw. miękkotematową, z -ę w bierniku: mówiono widzę tamtę, onę niewiastę. Dzisiaj oczywście mówimy tamtą,ją (...) Wielu językoznawców skłania się ku temu, aby uznać konstrukcję typu widzę tą książkę za poprawne. (...)że coraz mniej ludzi, zwłaszcza w mowie starannej, używa formy biernika tą (...)
    Jerzy Bralczyk "Mówi się" (6 listopada 2008)
  • Żeby rozwiązać dylemat TĘ czy TĄ : W starannej polszczyźnie powinniśmy pisać i mówić „Weź tę książkę”. Tradycyjna forma tę bywa jednak zastępowana formą tą. Wynika to stąd, że wśród różnych określeń rzeczownika rodzaju żeńskiego (w naszym wypadku jest to wyraz książka) tylko zaimek ta ma w bierniku końcówkę -ę, podczas gdy inne określenia przyjmują końcówkę -ą: „Weź tę książkę”, ale: „Weź tamtą książkę”, „Weź pierwszą książkę”, „Weź ładną książkę”. Mówiąc Weź tą książkę, odmieniamy zaimek ta analogicznie do tych określeń. W mowie potocznej jest to dopuszczalne, zwłaszcza w takich, jak podane w pytaniu, potocznych kontekstach: „Połóż tą łyżkę”, „Daj tą skarpetę”. — Grzegorz Dąbkowski, prof., Uniwersytet Warszawski (za www.poradnia.pwn.pl)
    teodor_bombka (6 listopada 2008)
  • O, kiedyś powiedziałem "ten fajny 17" a miałem na mysli "ciota jebana chuj kurwa kurwa".
    szczur (6 listopada 2008)
  • jęczybuła, 6/11/2008 00:01 podaj mi TĘ książkę, TĘ, kurwa –nowaysis, 6/11/2008 00:27 nie, nie i jeszcze raz nie! podaj mi tą książkę, analogicznie będzie: daj mi tą kurwę - żeby w klimacie wypowiedzi pozostać.
    jęczybuła (6 listopada 2008)
  • > –tp, 6/11/2008 20:56 no właśnie, jak mi pan teraz to otłumaczy? prosz. nie, ale o co W OGÓLE chodzi z tym "dziękować"? kilka razy słyszałem i nie wierzyłem.
    jajko (6 listopada 2008)
  • mnie wkurwia jak ktos mowi dziekowac zamiast dziekuje
    tp (6 listopada 2008)
BIEŻĄCE
Ekstrakt #9 (Ekstrakt vs RA 00-25)
Ekstrakt #8 (2025)